Stolthet og fordom av Jane Austen

Handlingen i Stolthet og fordom foregår på den engelske landsbygda på 1800-tallet. Elizabeth er en av fem søstre, og deres hverdagslige gjøremål består av sang, piano og daglige visitter. Søstrenes mor er svært oppsatt på å få døtrene godt gift – også den spirituelle og selvstendige Elizabeth.

Når så den nytilflyttede Mr Darcy dukker opp, bestemmer Elizabeth seg for å mislike ham til tross for at han er både flott og attraktiv – en feilvurdering som i sin tåpelighet bare kan måle seg med Darcys egen arrogante stolthet. Men de første inntrykkene må etter hvert vike plassen for ekte følelser.

Stolthet og fordom er ikke bare Jane Austens mest leste, men også hennes hovedverk. Romanen er et møte med en usedvanlig kvinneskikkelse som kjemper mot tradisjonstunge fordommer og krav fra familien og samfunnet rundt henne. Og den skildrer på mesterlig vis hovedpersonenes vei til selverkjennelse.

Ofte leser jeg ganske kjapt gjennom de bøkene jeg tar fram, men Stolthet og fordom drøyde jeg over flere dager. Jeg tok opp boka nå og da og nøt den i korte, utvalgte stunder, og koste meg med den uten å ha noen hast med å bli ferdig for å kunne ta fatt på noen andre bøker.
Bakgrunnen for historien er jo til å drømme seg bort i. Selv om handlingen foregår langt tilbake i tid og i et annet land, i en engelsk landsbygd på 1800-tallet med rike og litt mindre velstående mennesker, krav og konvensjoner, følelser og fordommer, forsvinner årene og landegrensene idet man åpner boksidene og leser. Elizabeth, Lizzy, er en herlig hovedperson. Smart, egenrådig, livlig – men har også fordommer å overvinne og et førsteinntrykk å revurdere… «Nåde den som ikke liker henne!» uttalte forfatteren selv om sin heltinne, og det holder jeg med henne i.

Jeg synes hele boka og kjærlighetshistorien som den inneholder er godt skrevet, tiltalende og underholdende. Og så er jo boka så mye mer i tillegg også! Forfatteren skriver om datidens kvinnesyn, hvordan det blir ventet at en kvinne oppfører seg, hvor viktig det er å få døtrene sine gift osv. Og samtidig kan man lese mer mellom linjene enn akkurat hva som står svart på hvitt også, om man tar et dykk under overflaten. Skarpe observasjoner samtidig som man kan humre litt og kose seg.

Selv om Stolthet og fordom ble skrevet for nesten 200 år siden er den absolutt ikke nedstøvet eller foreldet. Boka holder seg godt. Oversetteren har gjort en flott jobb som sørger for at språket er lettlest og passende, uten å bli verken for moderne eller gammeldags. Boka regnes jo også som en klassiker – uten at det betyr at man dermed automatisk trenger å like den, forsåvidt.
Jeg synes i alle fall boka var både levende, humoristisk, romantisk og fornøyelig. Det er ikke så ofte jeg har lyst til å lese en bok på nytt rett etter at jeg er ferdig med den, men Stolthet og fordom kunne jeg ha tenkt meg en gjenlesning av med det første. Men tiden strekker nok ikke til akkurat nå, dessverre.

 

Tilleggskommentar for lydboka:
Unni Jortveit er oppleser, og selv om hun ikke har den mest behagelige stemmen jeg har lyttet til så gjør hun da en OK jobb. Det er litt irriterende at man tydelig kan høre ett sekunds pause hver gang de har «klippet» i opptakene og at overgangene også er merkbare pga. at oppleseren plutselig legger stemmen i et annet toneleie, men det er ikke et stort problem alt i alt.
Oppleseren greier forøvrig å få Mrs. Bennets stemme til å lyde akkurat så tåpelig og irriterende som jeg hører for meg at hun er.

 

Bokdata	Lest	Stjernedryss	Kilde
Pride and Prejudice De norske Bokklubbene, 2006 ISBN: 978-82-525-6341-2 363 sider	11. – 20. januar 2010 19. – 24. februar 2012 (lydbok)		Kjøpt selv