Det broderte hjertet
(Originaltittel: Le coeur cousu)
Carole Martinez
Aschehoug, 2010
ISBN: 978-82-03-21194-2
380 sider
Spania på begynnelsen av 1900tallet
Frasquita Carasco har rykte på seg for å ha magiske evner, til og med at hun er en heks. Hun broderer brudekjoler pyntet med blomster som er så vakre at det skaper misunnelse blant landsbyens kvinner; viftene tilfører hun sommerfuglvinger så nennsomt at de flyr ut av vinduene; silkehjertene hun plasserer under kjolen til påskeprosesjonens Madonnafigur banker på mirakuløst vis ...
Frasquitas mann er en lidenskapelig hanekampspiller. Han satser alt, og en dag blir Frasquita spilt bort til landsbyens rike olivenlundeier. Frasquita tar med seg barna og flykter. Hun legger ut på en reise sørover gjennom det karrige og overtroiske Andalucia, hvor opprørske bønder og anarkister herjer. På reisen føder hun datteren Soledad, som skal bli familiens historieforteller.
Det broderte hjertet er en roman full av vakre, komiske og dramatiske historier, og det magiske føyer seg naturlig inn i livets syklus. Denne debutromanen har vunnet 8 leserpriser og blitt en bestselger i Frankrike.
Det broderte hjertet er Carole Martinez' debutroman, og forhåpentligvis stanser ikke forfatterskapet her!
Bokas forteller er Soledad, den yngste datteren. Hun gir oss fortellingen om moren og syersken Frasquita Carasco, en fortelling som handler om både kjærlighet, lojalitet og misunnelse, krydret med magiske gaver og mystiske hendelser som elegant er sydd inn i handlingen. Boka er et lappeteppe av alvorlige og dramatiske opplevelser, men også med flere vakre og lattervekkende innslag. Hvem kan ikke unngå å trekke på smilebåndet over beskrivelsene av mannen José, som lever som en hane i hønsegården i to år?
Hver av Frasquitas døtre har en spesiell egenskap og funksjon, på både godt og vondt. Det magiske skrinet, som er et arvestykke som har gått fra kvinne til kvinne, gir også gaver. De er ikke alltid udelt gode gaver - de kan også vise seg å bli en forbannelse for mottakeren. Liv og død flettes sammen, og grensene krysses ved magiens hjelp. Språket er poetisk og vakkert, og kapitlene er korte og tempoet raskt. Det skjer hele tiden noe i boka, og det er lett å bli fengslet av Frasquita og døtrenes skjebner, som er et liv i både strålende sol og dypt mørke. Vi blir tatt med på en reise og får innblikk i en kvinneverden med mystiske tradisjoner, der mirakler kan skje...
Dette var det eneste hun beholdt fra ferden, arrene som henger igjen i lukten: merker fra markene hun gikk over, fra oliventrærne om natten, appelsintrærne i blomst, liljer som kledde fjellet med hvitt sukker. Duften av stein, av tørr jord, av salt og sand. Mor var satt sammen av så mange lukter ...
Det broderte hjertet er en flott og velskrevet bok som man kan drømme seg bort i. Plutselig er man selv tilstede i Andalucía, og kjenner sanden mellom tærne og vindens kyss. Kanskje litt pompøst språk til tider, men jeg forsvant inn i historien likevel og gledet meg over lesingen.
Karakter:
Lest:
13. - 19. februar 2010
