Aristophanes
ISBN: 0-452-00717-8
619 sider
This acknowledged master of Greek comedy, Aristophanes, brilliantly combines seriously political satire with bawdiness, pyrotechnical bombast with delicate lyrics. His creative wit jabs at the foibles of mankind that have endured since ancient times.
Now this volume brings together his four most celebrated masterpieces: The Clouds, The Birds, Lysistrata and The Frogs. Three of the leading Greek translators of the twentieth century - William Arrowsmith, Richmond Lattimore and Douglass Parker - have created versions of the comedies that are at once contemporary, historically accurate and funny. Also included are introductions to each play that describe the historical and literary background of the work.
Obs! Jeg har bare anmeldt komedien The frogs fra denne boka og ikke boka i sin helhet. Jeg skal lese den igjen fra perm til perm senere, og da kommer en samlet anmeldelse.
The Frogs, eller froskene på norsk, synes jeg er en herlig gresk komedie. Jeg har lest den flere ganger etter den obligatoriske gjennomlesingen vi må ha siden den står på pensum hos oss, og den kommer nok til å bli lest igjen ved en senere anledning. Den har også gitt mersmak slik at jeg en gang jeg har tid til det har lyst til å lese de andre tre komediene også, spesielt Lysistrata, som jeg har hørt en del om fra før.
Froskene handler kort fortalt om Dionysos, som vil ned til Hades i dødsriket for å hente tilbake den greske tragediedikteren Euripides, slik at han kan komme tilbake til Aten og fortsette å skrive sine stykker og oppdra ungdommen. Athen har nemlig ingen gode diktere igjen etter Dionysos' mening, og det vil han gjøre noe med. På veien ned til dødsriket har han med seg slaven Xanthias, og de kommer opp i ganske snedige og morsomme situasjoner etterhvert. Forholdet dem i mellom er også festlig, og stykket er full av ironiske og vittige kommentarer som ofte fikk meg til å le mens jeg leste.
Det går heller ikke helt som ventet i slutten uten at jeg skal si noe mer om det her. Sett under ett synes jeg denne komedien var knakende god, og jeg leser gjerne flere! Et absolutt friskt og uventet godt innpust på pensum, jeg håper jeg får flere slike gledelige overraskelser i løpet av året.
Karakter:
Lest:
10. september 2008
12. september 2008
5. oktober 2008