Låt den rätte komma in

(Originaltittel: Låt den rätte komma in)

John Ajvide Lindqvist

Ordfront förlag, 2010
ISBN: 978-91-7037-125-7416
521 sider

När det ofattbara kommer til Blackeberg ar det först ingen som marker något. Det ar senhöst 1981 och livet i förorten pågår som vanligt. Men när kroppen av en tonårig pojke, tömd på blod, hittas i närliggande Vällingby börjar rykten om ritualmord sprida sig. Tolvårige Oskar fascineras av mordet, men det är inte det viktigaste som händer i hans liv. Det har flyttat in en ny tjej i porten bredvid. Dom blir vänner. Dom blir något mer. Men det är något som är fel med henne. Något som inte stämmer. Och hon kommer bara ut på natten.

Låt den rätte komma in er något så unikt som en skräckroman i svensk förortsmiljö. En barnförbjuden saga om kärlek, hämnd och vampyrer.

Jeg kan ikke huske om jeg har lest noen bøker på svensk tidligere, men jeg tror faktisk at Låt den rätte komma in får smykke seg med æren av å være den første. Og det beste er jo som regel å lese romaner på originalspråket hvis man kan, såfremt ikke språket står i veien og overskygger selve leseopplevelsen. Og det gjorde det ikke her, lesingen gikk lätt som en plätt!

Det var noen få ord jeg ikke hadde hørt før eller var helt sikker på, som blant annet fåtölj og skridskor, men det løste seg fort ved hjelp av Google translate. Ellers forstår man jo også mye ut i fra konteksten når man leser.

Anmeldelsen har jeg lagt inn på siden om den norske versjonen av boka.

Karakter:


Lest:
23. - 27. november 2010

Les også:
Håndtering av udøde
Papirvegger
Menneskehavn
Lille stjerne