Robinson Crusoe

(Originaltittel: Robinson Crusoe)

Daniel Defoe

Aschehoug, 2005
ISBN: 82-03-24678-8
318 sider

Daniel Defoe (1660-1731) har skrevet den verdensberømte Robinson Crusoe (1719) som regnes som Englands første roman. Fortellingen har blitt lest i utallige versjoner og oversettelser, og har inspirert en rekke bøker, filmer og tv-programmer. Daniel Defoe skrev et stort antall bøker og regnes som en av grunnleggerne av den moderne roman.

Robinson Crusoe forliser i en forferdelig storm, og som eneste overlevende skylles han i land på en øde øy. Robinson bygger seg en liten hytte og overlever ved å spise frukt, bær og dyr. Men det er farer som truer; kannibaler bruker øya som ofringssted. En gang redder Robinson et av ofrene deres, og får seg en trofast venn han kaller Fredag. Men hele tiden er Robinsons spørsmål; kommer han noensinne tilbake til sin egen verden?

Vi har denne boka på pensum i år men på engelsk, og jeg startet på den med optimisme og en liten bit nysgjerrighet. Dette er jo en bok jeg "alltid" har hørt om og nå endelig skulle få lest. Dessverre var det ikke bare bare å komme seg gjennom den oppdaget jeg. Boka er kronglete skrevet og med lass på lass av fotnoter, og siden jeg attpåtil skulle lese den på engelsk ble det hele enda et hakk verre. Derfor kapitulerte jeg etter en stund og bestilte en norsk utgave istedet. Og den kom jeg gjennom på én kveld.

Da jeg leste den på norsk fikk jeg mer sammenheng i historien, og etterhvert kom jeg godt inn i boka. En veldig annerledes og også spennende historie som greide å fascinere meg. Et pluss at det er med illustrasjoner i svart-hvitt i boka, selv om det gjerne kunne ha vært flere av dem. Litt spesielt med koloniseringen og slaveriet i boka, men den gjenspeiler jo bare holdningene og tradisjonene fra den tiden den ble skrevet. Og det var veldig interessant å lese den og samtidig ha teorien jeg har lært om den og den tiden i bakhodet mens jeg leste. Lærerikt, men også underholdende, selv om enkelte partier ble litt kjedelige på grunn av gjentagelser i historien (de samme tingene blir fortalt flere ganger).

En annen ting som trekker ned er at den som har lest korrektur på denne boka må ha sovet i timen. Jeg har aldri sett så mange skrivefeil i en bok som det jeg så i denne, og det er til og med samme enkeltord som er skrevet feil flere ganger og ikke bare én gang. Merkelige greier, og ganske irriterende også...
Men, summa summarum så ble jeg positivt overrasket over boka, selv om den ikke var helt i toppen. Artig å endelig ha lest den, og den blir nok lest senere også. Den er jo tross alt en klassiker.

Karakter:


Lest:
4. desember 2008