The Pot of Gold and Other Plays

Plautus

Penguin Books, 1965
ISBN: 978-0-14-044149-9
268 sider

The Pot of Gold/The Prisoners/The Brothers Menaechmus/The Swaggering Soldier/Pseudolus

"Contenmens, peace of mind, and sound sleep at night, are worth more than a dozen pots of gold"

One of the supreme comic writers of the Roman world, Plautus (c. 254-184 BC) skilfully adapted classic Greek comic models to the manners and customs of his day. This collection features a selection of his finest plays, from the light-hearted comedy Pseudolus, in which the lovesick Calidorus tries to liberate his lover from her pimp, to the more subversive The Prisoners, which raises questions about the role of slavery. Also included are The Brothers Menaechmus, which formed the prototype for Shakespeare's The Comedy of Errors, and The Pot of Gold, whose old miser Euclio is a glorious study in avarice. Throughout, Plautus breathes new, brilliant life into classic comic types - including deceitful twins, scheming slaves, bitter old men and swaggering soldiers - creating an entertaining critique of Roman life.

This edition, translated by E. F. Watling, recreates all of Plautus' broad and lively humour, while the introductory notes precisely place each play in the context of its time.

Før jeg begynte på allmenn litteraturvitenskap forestilte jeg meg at det var mange, tunge og tjukke mursteiner vi skulle igjennom i løpet av året. Det er det kanskje også, men jeg har i alle fall ikke truffet på noen enda. Jeg har istedet blitt positivt overrasket over verkene og tekstene vi har hatt så langt. Dette gjelder også Pseudolus som er en romersk komedie skrevet i år 191 f.Kr, og som finnes i denne samlingen. Jeg har bare anmeldt den biten av boka siden det er kun den vi har på pensum og skal lese.

Pseudolus handler om en slave med samme navn som skal hjelpe sin herres sønn, Calidorus, med å få tak i kvinnen han elsker. Hun tilhører nemlig byens hallik og skal bli solgt i løpet av dagen til en makedonsk offiser, og dette vil jo gjerne Calidorus forhindre. Heldigvis har Pseudolus noen ideer på lur..

Siden dette er en komedie er den naturlig nok munter og lett skrevet, og det var flere situasjoner og replikker her som fikk meg til å trekke på smilebåndet. Språket er saftig og grovt og det er en del skjellsord og stygge karakteristikker her, men alle med en snert som understreker humoren, slik som de er ment å gjøre når det er en komedie. Og Pseudolus' sluhet og måten han prøver å løse dette problemet på - og ikke minst slutten - var fornøyelig.
Alt i alt likte jeg denne komedien ganske godt, og jeg vurderer å lese de andre stykkene av forfatteren som også finnes i denne boka ved en senere anledning. Pseudolus gav mersmak. En sterk 4'er.

Karakter:


Lest:
30. september 2008